SwiftPen SwiftPen

PRO

Escucha lo que escribías.Hear what you were writing.Réécoutez ce que vous écriviez.

Graba la clase mientras tomas apuntes. Después, toca una palabra y el audio salta a ese momento.Record the lecture while you take notes. Later, tap a word and the audio jumps to that moment.Enregistrez le cours pendant que vous prenez des notes. Ensuite, touchez un mot et l'audio saute à ce moment-là.

Apuntes de clase con una grabación de audio sincronizada en SwiftPen. Lecture notes with a synced audio recording in SwiftPen. Des notes de cours avec un enregistrement audio synchronisé dans SwiftPen.

Cómo se usaHow it worksComment ça marche

  1. Graba mientras escribesRecord while you writeEnregistrez pendant que vous écrivez

    Empieza a grabar en la nota y sigue escribiendo como siempre. Lo que graba queda unido a lo que escribes.Start recording in the note and keep writing as usual. What you record is tied to what you write.Lancez l'enregistrement dans la note et continuez d'écrire comme d'habitude. Ce que vous enregistrez reste lié à ce que vous écrivez.

    PRO
    Una nota de reunión mientras se graba audio: el contador en 0:04 con los botones de pausa y parar. A meeting note while audio is being recorded: the counter at 0:04 with pause and stop buttons. Une note de réunion pendant l'enregistrement audio : le compteur à 0:04 avec les boutons pause et arrêt.
  2. Toca una palabraTap a wordTouchez un mot

    Más tarde, toca cualquier palabra de tus apuntes y el audio salta al minuto en que la escribías.Later, tap any word in your notes and the audio jumps to the moment you wrote it.Plus tard, touchez n'importe quel mot de vos notes et l'audio saute au moment où vous l'avez écrit.

    PRO
    Una nota de reunión reproduciendo su audio en 0:58: lo escrito hasta ese momento en su color y lo demás tenue. A meeting note playing its audio at 0:58: what was written so far in full color and the rest faded. Une note de réunion qui lit son audio à 0:58 : ce qui était écrit jusque-là en couleur et le reste estompé.
  3. Borra lo que no necesitesDelete what you don't needSupprimez ce qui est superflu

    Al borrar una grabación puedes borrar también lo que escribiste mientras sonaba, o conservarlo.When you delete a recording you can also delete what you wrote while it played, or keep it.En supprimant un enregistrement, vous pouvez aussi supprimer ce que vous avez écrit pendant qu'il tournait, ou le garder.

    PRO
    El aviso «¿Borrar esta grabación?» con las opciones de borrar solo el audio o el audio y lo escrito. The “Delete this recording?” prompt with the options to delete only the audio or the audio and the writing. L'invite « Supprimer cet enregistrement ? » avec les options de supprimer seulement l'audio ou l'audio et l'écriture.

Los detallesThe detailsLes détails

  • Audio unido a lo que escribes: sabe qué sonaba cuando escribiste cada palabra.Audio tied to what you write: it knows what was playing when you wrote each word.Un audio lié à ce que vous écrivez : il sait ce qui se disait quand vous avez écrit chaque mot. PRO
  • Toca una palabra y el audio salta a ese minuto.Tap a word and the audio jumps to that moment.Touchez un mot et l'audio saute à ce moment-là. PRO
  • Al borrar una grabación, borra también lo que se escribió mientras sonaba, si quieres.When deleting a recording, delete what was written while it played too, if you like.En supprimant un enregistrement, supprimez aussi ce qui a été écrit pendant, si vous le souhaitez. PRO
  • El diálogo de borrar una grabación es más sencillo.The dialog for deleting a recording is simpler.La boîte de dialogue pour supprimer un enregistrement est plus simple. PRO
  • La notificación de grabación sigue el idioma que elijas en Ajustes.The recording notification follows the language you choose in Settings.La notification d'enregistrement suit la langue choisie dans les Réglages. PRO
  • Las 3 primeras grabaciones son gratis y se quedan en tus notas.The first 3 recordings are free and stay in your notes.Les 3 premiers enregistrements sont gratuits et restent dans vos notes.

Pruébalo ya.Try it now.Essayez-la maintenant.

SwiftPen ya está en Google Play. Descárgala gratis.SwiftPen is on Google Play. Download it for free.SwiftPen est sur Google Play. Téléchargez-la gratuitement.