SwiftPen SwiftPen

Notas de actualizaciónRelease notesNotes de mise à jour

Todas las novedades de cada versión de SwiftPen, de la más reciente a la más antigua.What's new in every version of SwiftPen, from the latest to the oldest.Les nouveautés de chaque version de SwiftPen, de la plus récente à la plus ancienne.

SwiftPen

SwiftPen 1.1.1

9 de octubre de 2026

Esta versión incorpora distintos tamaños de hoja, grosor propio para cada pluma y varias mejoras de rendimiento y estabilidad.

Novedades

  • Elige el tamaño de la hoja: A4, A5, A3, Carta o Legal, además de la orientación.
  • Un PDF importado da a cada página el tamaño de su propio papel, sin recortes ni márgenes de un A4.
  • Grosor propio para el Bolígrafo, la Caligrafía y el Lápiz, con botones −/+ junto al deslizador.
  • Al borrar una grabación de audio ahora se puede borrar también lo que se escribió mientras sonaba.
  • Inicio renovado: logo grande y centrado, con la barra lateral colapsada en vertical.
  • Las notas horizontales se ven recortadas a su celda, con una insignia que las distingue.

Mejoras

  • Las miniaturas de tamaño y de plantilla se dibujan a su escala real: un A5 ya no se ve del mismo tamaño que un A4.
  • El interruptor "Ajustar a ángulos" explica mejor que endereza una forma ya reconocida, sin confundirse con "Forma perfecta".
  • Los PDF pesados cargan más rápido: sin parpadeo al saltar de página y sin hojas en blanco al desplazarse.

Correcciones

  • El resaltador ya no parpadea mientras se traza.
  • Los enlaces internos de un PDF (como un índice) vuelven a funcionar en Android 15 y 16.
  • Los enlaces de un PDF se ven con su color original, sin el azul forzado del editor.
  • Se redujo el consumo de batería: la búsqueda manuscrita ya no reanaliza la nota mientras se sigue escribiendo.
SwiftPen

SwiftPen 1.1.0

8 de octubre de 2026

Esta versión incorpora ayuda integrada en cada herramienta, SwiftPen en francés, más opciones para gestionar las páginas y diversas mejoras de estabilidad.

Novedades

  • Ayuda integrada: cada herramienta y ajuste incluye un botón de interrogación con un vídeo breve que explica su uso.
  • Se añadió el francés como idioma de la aplicación.
  • Se añadió el giro de páginas a la derecha o a la izquierda, sin límite de giros.
  • En la vista Todas las páginas ahora se pueden seleccionar varias páginas a la vez y quitar un PDF completo.
  • Se implementaron los hipervínculos en los PDF: los enlaces de un documento importado ahora se pueden tocar.
  • Compatibilidad nativa y probada con el HONOR Magic-Pencil 4 y 4S.
  • Se renovó la introducción, con nuevas opciones y animaciones.
  • Fondo de aurora: decora la biblioteca con los colores de SwiftPen. Es opcional y se puede desactivar en Ajustes.

Mejoras

  • Cambiar la orientación del papel ya no gira lo escrito. Para girar una página completa, usa la opción Girar página.

Correcciones

  • Cada página de un PDF importado conserva ahora su orientación.
  • Al alejar el zoom, la página permanece centrada.
  • Corregida la separación de renglones en el reconocimiento de escritura.
  • Corregido un cierre de la aplicación al volver de cambiar el idioma en una nota con PDF.
  • Al volver desde Ajustes abiertos dentro de una nota, ahora se regresa a esa nota.
  • El estado de la sincronización se muestra en el idioma de la aplicación y ya no incluye la hora de otro servicio.
  • El ajuste de la papelera indica con claridad cuánto tiempo se conservan las notas eliminadas.
SwiftPen

SwiftPen 1.1.1

October 9, 2026

This release adds different sheet sizes, separate thickness per pen, and several performance and stability improvements.

What's New

  • Choose the sheet size: A4, A5, A3, Letter, or Legal, in addition to orientation.
  • An imported PDF now gives each page the size of its own paper, with no A4 cropping or margins.
  • Separate thickness for Pen, Calligraphy, and Pencil, with −/+ buttons next to the slider.
  • Deleting an audio recording can now also delete what you wrote while it was recording.
  • Redesigned Home: a large, centered logo, with the sidebar collapsed in portrait mode.
  • Landscape notes now fill their grid cell, cropped, with a badge that tells them apart.

Improvements

  • Size and template thumbnails are now drawn to real scale: an A5 no longer looks the same size as an A4.
  • The "Snap to angles" toggle better explains that it straightens an already-recognized shape, without confusing it with "Perfect shape".
  • Heavy PDFs load faster: no flicker when jumping between pages and no blank sheets while scrolling.

Bug Fixes

  • The highlighter no longer flickers while drawing.
  • Internal PDF links (like a table of contents) work again on Android 15 and 16.
  • PDF links show their original color, instead of the forced blue the editor used before.
  • Reduced battery use: handwriting search no longer re-scans the note while you keep writing.
SwiftPen

SwiftPen 1.1.0

October 8, 2026

This release adds built-in help for every tool, SwiftPen in French, new ways to manage your pages and several stability improvements.

What's new

  • Built-in help: every tool and setting now has a question mark button with a short video that shows how it works.
  • Added French as an app language.
  • Added page rotation to the right or to the left, with no limit on turns.
  • The All Pages view now supports selecting several pages at once and removing an entire PDF.
  • Implemented hyperlinks in PDFs: links in an imported document are now tappable.
  • Native, tested support for the HONOR Magic-Pencil 4 and 4S.
  • Redesigned the introduction, with new options and animations.
  • Aurora background: decorates the library with SwiftPen's colors. It is optional and can be turned off in Settings.

Improvements

  • Changing the paper orientation no longer rotates what you wrote. To rotate a whole page, use Rotate page.

Bug fixes

  • Each page of an imported PDF now keeps its own orientation.
  • Zooming out now keeps the page centered.
  • Fixed line splitting in handwriting recognition.
  • Fixed a crash when returning from changing the language in a note with a PDF.
  • Going back from Settings opened inside a note now returns to that note.
  • Sync status now appears in the app language and no longer shows another service's last sync time.
  • The Trash setting now states clearly how long deleted notes are kept.
SwiftPen

SwiftPen 1.1.1

9 octobre 2026

Cette version apporte différentes tailles de feuille, une épaisseur propre à chaque stylo et plusieurs améliorations de performances et de stabilité.

Nouveautés

  • Choisissez la taille de la feuille : A4, A5, A3, Lettre ou Legal, en plus de l'orientation.
  • Un PDF importé donne maintenant à chaque page la taille de son propre papier, sans recadrage ni marges A4.
  • Épaisseur propre au Stylo, à la Calligraphie et au Crayon, avec des boutons −/+ à côté du curseur.
  • En supprimant un enregistrement audio, vous pouvez maintenant aussi supprimer ce que vous avez écrit pendant son enregistrement.
  • Accueil redessiné : un grand logo centré, avec la barre latérale réduite en mode portrait.
  • Les notes paysage remplissent désormais leur cellule de grille, recadrées, avec un badge qui les distingue.

Améliorations

  • Les miniatures de taille et de modèle sont maintenant dessinées à l'échelle réelle : un A5 ne semble plus avoir la même taille qu'un A4.
  • Le commutateur « Aligner sur les angles » explique mieux qu'il redresse une forme déjà reconnue, sans confusion avec « Forme parfaite ».
  • Les PDF lourds se chargent plus rapidement : pas de scintillement en passant d'une page à l'autre et pas de feuilles blanches lors du défilement.

Corrections

  • Le surligneur ne scintille plus pendant le tracé.
  • Les liens internes d'un PDF (comme une table des matières) fonctionnent à nouveau sur Android 15 et 16.
  • Les liens PDF affichent leur couleur d'origine, au lieu du bleu forcé de l'éditeur auparavant.
  • Consommation de batterie réduite : la recherche manuscrite n'analyse plus à nouveau la note pendant que vous continuez à écrire.
SwiftPen

SwiftPen 1.1.0

8 octobre 2026

Cette version apporte une aide intégrée à chaque outil, SwiftPen en français, de nouvelles façons de gérer vos pages et plusieurs améliorations de stabilité.

Nouveautés

  • Aide intégrée : chaque outil et chaque réglage dispose d'un bouton point d'interrogation avec une courte vidéo qui montre comment il fonctionne.
  • Ajout du français comme langue de l'application.
  • Ajout de la rotation des pages vers la droite ou vers la gauche, sans limite de rotations.
  • La vue Toutes les pages permet désormais de sélectionner plusieurs pages à la fois et de retirer un PDF entier.
  • Hyperliens dans les PDF : les liens d'un document importé sont désormais cliquables.
  • Prise en charge native et testée du HONOR Magic-Pencil 4 et 4S.
  • Refonte de l'introduction, avec de nouvelles options et animations.
  • Arrière-plan aurore : décore la bibliothèque aux couleurs de SwiftPen. Il est facultatif et peut être désactivé dans les Réglages.

Améliorations

  • Changer l'orientation du papier ne fait plus pivoter ce que vous avez écrit. Pour faire pivoter une page entière, utilisez Faire pivoter la page.

Corrections

  • Chaque page d'un PDF importé conserve désormais sa propre orientation.
  • En dézoomant, la page reste centrée.
  • Correction de la séparation des lignes dans la reconnaissance de l'écriture.
  • Correction d'une fermeture de l'application au retour d'un changement de langue dans une note contenant un PDF.
  • En revenant des Réglages ouverts depuis une note, vous retournez maintenant à cette note.
  • L'état de la synchronisation s'affiche dans la langue de l'application et n'indique plus l'heure de synchronisation d'un autre service.
  • Le réglage de la corbeille indique clairement combien de temps les notes supprimées sont conservées.