SwiftPen SwiftPen

Todo lo que hace SwiftPenEverything SwiftPen doesTout ce que fait SwiftPen

Todas las funciones para escribir a mano en tu tableta o tu móvil Android, por grupos. Casi todo es gratis; Pro suma el audio y la búsqueda en tu letra.Every feature for handwriting on your Android tablet or phone, by group. Almost everything is free; Pro adds audio and handwriting search.Toutes les fonctions pour écrire à la main sur votre tablette ou votre téléphone Android, par groupe. Presque tout est gratuit ; Pro ajoute l'audio et la recherche dans l'écriture.

EscrituraWritingÉcriture

Escribe como en papelWrite like on paperÉcrivez comme sur papier

Tinta sin retardo, plumas a tu medida y una goma que entiende lo que quieres borrar.Lag-free ink, pens tuned to you and an eraser that knows what you mean to erase.Une encre sans latence, des stylos à votre mesure et une gomme qui comprend ce que vous voulez effacer.

Apuntes escritos a mano en SwiftPen, con títulos de colores y resaltador. Handwritten notes in SwiftPen, with colored headings and highlights. Des notes manuscrites dans SwiftPen, avec des titres en couleur et du surligneur.

Tinta sin retardoLag-free inkEncre sans latence

El trazo sale pegado a la punta del lápiz.The stroke stays glued to the pen tip.Le trait colle à la pointe du stylet.

Cuatro plumasFour pensQuatre stylos

Bolígrafo, caligrafía, lápiz y trazo lleno, con grosor propio y presets.Ballpoint, calligraphy, pencil and solid stroke, with custom width and presets.Stylo bille, calligraphie, crayon et trait plein, avec épaisseur personnalisée et préréglages.

ResaltadorHighlighterSurligneur

Para marcar lo importante.To mark what matters.Pour faire ressortir l'essentiel.

Tus coloresYour colorsVos couleurs

Mantén pulsado un color para crear el tuyo.Press and hold a color to make your own.Appuyez longuement sur une couleur pour créer la vôtre.

Goma con cabezaA smart eraserUne gomme futée

Con alcance ajustable, garabateando encima o con el botón del lápiz.Adjustable reach, scribble over to erase, or use the pen button.Portée réglable, gribouillez pour effacer ou utilisez le bouton du stylet.

Tu barra, a tu maneraYour toolbar, your wayVotre barre, à votre façon

Ordena las herramientas, mueve la barra o escóndela en modo sin distracciones.Reorder tools, move the bar or hide it in distraction-free mode.Réorganisez les outils, déplacez la barre ou masquez-la en mode sans distraction.

Página completaFull pagePage complète

FormasShapesFormes

Formas perfectas, a manoPerfect shapes, by handDes formes parfaites, à la main

Dibuja a mano alzada, deja el lápiz quieto y la forma sale perfecta.Sketch freehand, hold the pen still and the shape comes out perfect.Dessinez à main levée, laissez le stylet immobile et la forme devient parfaite.

Una estrella dibujada a mano alzada junto a la misma estrella ya reconocida y limpia, con el panel de la pluma y «Forma perfecta al mantener» activado. A freehand star next to the same star recognized and cleaned up, with the pen panel open and “Hold to perfect shapes” turned on. Une étoile tracée à main levée à côté de la même étoile reconnue et nette, avec le panneau du stylo et « Forme parfaite en maintenant » activé.

Forma perfectaPerfect shapeForme parfaite

Dibuja una forma y deja el lápiz quieto: sale limpia.Draw a shape and hold the pen still: it comes out clean.Dessinez une forme et laissez le stylet immobile : elle devient nette.

Línea rectaStraight lineLigne droite

Traza una línea y se queda recta.Draw a line and it snaps straight.Tracez une ligne et elle se redresse.

EstrellaStarÉtoile

También reconoce estrellas, con una vibración al hacerlo.Stars are recognized too, with a little vibration.Les étoiles sont aussi reconnues, avec une petite vibration.

Ajustar a ángulosSnap to anglesAimanter aux angles

Las líneas encajan en ángulos exactos.Lines lock to exact angles.Les lignes se calent sur des angles exacts.

Lápiz de formasShape penStylo à formes

Dibuja formas directamente y, si quieres, mantén sus proporciones.Draw shapes directly and keep their proportions if you like.Dessinez des formes directement et conservez leurs proportions si vous voulez.

Página completaFull pagePage complète

LápizPenStylet

ExperimentalExperimentalExpérimental

Tu lápiz, sea cual seaWhatever pen you haveVotre stylet, quel qu'il soit

Escribe con tu lápiz activo. El doble toque y el botón se reconocen en estas marcas, de forma experimental.Write with your active pen. Double-tap and button are recognized on these brands, as an experimental feature.Écrivez avec votre stylet actif. Le double tape et le bouton sont reconnus sur ces marques, à titre expérimental.

Marcas reconocidasRecognized brandsMarques reconnues

S Pen, USI, Wacom, Lenovo y HONOR Magic-Pencil 4/4S. Con otro lápiz, graba tus gestos.S Pen, USI, Wacom, Lenovo and HONOR Magic-Pencil 4/4S. With another pen, record your own gestures.S Pen, USI, Wacom, Lenovo et HONOR Magic-Pencil 4/4S. Avec un autre stylet, enregistrez vos gestes.

Doble toque y botónDouble-tap and buttonDouble tape et bouton BETA

Asigna acciones al doble toque y al botón del lápiz.Assign actions to the pen's double-tap and button.Associez des actions au double tape et au bouton du stylet.

Borrar con el botónErase with the buttonEffacer avec le bouton

Usa el botón del lápiz para borrar sin cambiar de herramienta.Use the pen button to erase without switching tools.Utilisez le bouton du stylet pour effacer sans changer d'outil.

Escribir con el dedoFinger writingÉcrire au doigt

Opcional: actívalo si no usas lápiz.Optional: turn it on if you don't use a pen.Facultatif : activez-le si vous n'utilisez pas de stylet.

Las marcas pertenecen a sus propietarios. SwiftPen no está afiliado ni respaldado por ellas; los nombres solo indican con qué lápices funciona.Trademarks belong to their respective owners. SwiftPen is not affiliated with or endorsed by them; the names only indicate which pens it works with.Les marques appartiennent à leurs propriétaires. SwiftPen n'est ni affilié à elles ni approuvé par elles ; les noms indiquent seulement avec quels stylets l'appli fonctionne.

Página completaFull pagePage complète

PapelPaperPapier

El papel que necesitesThe paper you needLe papier qu'il vous faut

Plantillas, tamaños y páginas a tu medida, sin límite de notas.Templates, sizes and pages your way, with no limit on notes.Modèles, formats et pages à votre mesure, sans limite de notes.

El diálogo de plantilla con la orientación, los tamaños A4, A5, A3, Carta y Legal y las plantillas Básico. The template dialog with orientation, the A4, A5, A3, Letter and Legal sizes, and the Basic templates. La boîte de dialogue du modèle avec l'orientation, les formats A4, A5, A3, Lettre et Legal et les modèles de base.

PlantillasTemplatesModèles

Rayado, liso, Cornell y más.Lined, plain, Cornell and more.Ligné, uni, Cornell et plus encore.

TamañosSizesFormats

A3, A4, A5, Carta o Legal, en vertical u horizontal.A3, A4, A5, Letter or Legal, portrait or landscape.A3, A4, A5, Lettre ou Légal, en portrait ou en paysage.

Todas las páginasAll pagesToutes les pages

Miniaturas de toda la nota para seleccionar varias páginas y girarlas.Thumbnails of the whole note to select several pages and rotate them.Les vignettes de toute la note pour sélectionner plusieurs pages et les faire pivoter.

Tema oscuroDark modeThème sombre

El papel y la tinta también se adaptan.Paper and ink adapt too.Le papier et l'encre s'adaptent aussi.

Notas ilimitadasUnlimited notesNotes illimitées

Sin tope, también en la versión gratis.No cap, even on the free version.Sans plafond, même en version gratuite.

Carpetas y papeleraFolders and trashDossiers et corbeille

Carpetas con color y una papelera para recuperar lo borrado.Color folders and a trash to bring back what you deleted.Des dossiers en couleur et une corbeille pour récupérer ce que vous avez supprimé.

Página completaFull pagePage complète

LazoLassoLasso

Rodea, mueve, reordena.Circle it, move it, rearrange it.Entourez, déplacez, réorganisez.

Rodea un esquema y llévatelo a otro sitio, a otra página o a otra nota.Loop around a diagram and take it anywhere: another spot, page or note.Entourez un schéma et emportez-le ailleurs, sur une autre page ou dans une autre note.

Una planificación semanal escrita a mano con el bloque del martes rodeado con el lazo. A handwritten weekly planner with Tuesday's block circled with the lasso. Un planning hebdomadaire écrit à la main, le bloc du mardi entouré au lasso.

A otra página o notaTo another page or noteVers une autre page ou note

Lleva la selección a otra página o a otra nota.Take the selection to another page or another note.Emportez la sélection sur une autre page ou dans une autre note.

FiltroFilterFiltre

Solo tinta, solo resaltador, formas o imágenes.Just ink, just highlights, shapes or images.Encre seule, surligneur seul, formes ou images.

Copiar y pegarCopy and pasteCopier-coller

Copia, duplica y pega con dos dedos.Copy, duplicate and paste with two fingers.Copiez, dupliquez et collez à deux doigts.

CapasLayersCalques

Pon lo seleccionado delante o detrás.Bring the selection to the front or send it back.Placez la sélection devant ou derrière.

Escalar, girar y voltearScale, rotate and flipRedimensionner, pivoter, retourner

El grosor del trazo escala con la selección.Stroke width scales with the selection.L'épaisseur du trait suit la sélection.

Cambiar el trazoRestyle strokesChanger le trait

Otra herramienta, otro grosor u otro relleno, sin reescribir.Another tool, width or fill, without rewriting.Autre outil, épaisseur ou remplissage, sans réécrire.

Página completaFull pagePage complète

PDFPDFPDF

Anota tus PDFMark up your PDFsAnnotez vos PDF

Importa un PDF y escribe encima como en papel.Import a PDF and write on it like on paper.Importez un PDF et écrivez dessus comme sur papier.

Un PDF anotado a mano en SwiftPen. A PDF annotated by hand in SwiftPen. Un PDF annoté à la main dans SwiftPen.

Importar y anotarImport and annotateImporter et annoter

Escribe, subraya y dibuja sobre cualquier PDF.Write, highlight and draw on any PDF.Écrivez, surlignez et dessinez sur n'importe quel PDF.

Tamaño por páginaSize per pageFormat par page

Cada página mantiene su propio tamaño de papel.Each page keeps its own paper size.Chaque page garde son propre format.

HipervínculosHyperlinksLiens hypertexte

Los enlaces del PDF funcionan, también tocándolos con el lápiz.PDF links work, even when tapped with the pen.Les liens du PDF fonctionnent, même touchés au stylet.

Quitar un PDF enteroRemove a whole PDFRetirer un PDF entier

Desde la vista de todas las páginas, de una vez.From the all-pages view, in one go.Depuis la vue de toutes les pages, en une fois.

ExportarExportExporter

A PDF o a imagen, con tus anotaciones.To PDF or image, with your notes on it.En PDF ou en image, avec vos annotations.

Página completaFull pagePage complète

Imágenes y textoImages & textImages et texte

Imágenes, texto y stickersImages, text and stickersImages, texte et stickers

Mezcla la tinta con fotos, cajas de texto y stickers.Mix ink with photos, text boxes and stickers.Mêlez l'encre aux photos, aux zones de texte et aux stickers.

Una foto en una nota, seleccionada y con la barra de recorte: rectángulo, óvalo o libre. A photo in a note, selected and with the crop bar: rectangle, oval or free. Une photo dans une note, sélectionnée et avec la barre de recadrage : rectangle, ovale ou libre.

Fotos y escánerPhotos and scannerPhotos et scanner

Añade fotos o escanea una hoja con la cámara.Add photos or scan a sheet with the camera.Ajoutez des photos ou numérisez une feuille avec l'appareil photo.

RecorteCroppingRecadrage

Sobre la propia imagen: rectángulo, óvalo o libre.Right on the image: rectangle, oval or freeform.Directement sur l'image : rectangle, ovale ou libre.

CandadoLockVerrou

Fija una imagen para escribir encima sin moverla.Lock an image so you can write over it without moving it.Verrouillez une image pour écrire dessus sans la déplacer.

Goma que no estropeaAn eraser that spoils nothingUne gomme qui n'abîme rien

Borra encima de una imagen sin dañarla.Erase over an image without damaging it.Effacez par-dessus une image sans l'abîmer.

Cajas de textoText boxesZones de texte

Con formato, y en el PDF exportado como texto real.Formatted, and real text in the exported PDF.Mises en forme, et du vrai texte dans le PDF exporté.

StickersStickersStickers

Para decorar tus notas.To decorate your notes.Pour décorer vos notes.

Página completaFull pagePage complète

Lienzo infinitoInfinite canvasCanevas infini BETA

Para las ideas que no caben en una hojaFor ideas that won't fit on a pagePour les idées qui ne tiennent pas sur une page

Una nota sin bordes que crece hacia donde haga falta.A note with no edges that grows in any direction.Une note sans bords qui s'étend dans toutes les directions.

Un mapa mental en el lienzo infinito de SwiftPen. A mind map on SwiftPen's infinite canvas. Une carte mentale sur le canevas infini de SwiftPen.

Sin bordesNo edgesSans bords

Mapas mentales, esquemas y lluvias de ideas.Mind maps, outlines and brainstorms.Cartes mentales, plans et brainstormings.

Zoom con dos dedosTwo-finger zoomZoom à deux doigts

Acércate al detalle o aléjate para ver el conjunto.Zoom in on details or out for the big picture.Zoomez sur un détail ou reculez pour voir l'ensemble.

Ir al trazo más cercanoJump to the nearest inkAller au tracé le plus proche

Un botón te devuelve a lo escrito si te pierdes.One button takes you back to your writing if you get lost.Un bouton vous ramène à ce que vous avez écrit si vous vous perdez.

Hacer huecoMake roomFaire de la place

Abre espacio en vertical entre lo ya escrito.Open up vertical room between what you've written.Faites de la place à la verticale entre ce que vous avez déjà écrit.

Página completaFull pagePage complète

SincronizaciónSyncSynchro

Tu nube, sin servidoresYour cloud, no serversVotre cloud, sans serveurs

Sincroniza con WebDAV o Google Drive: tus notas no pasan por servidores nuestros.Sync with WebDAV or Google Drive: your notes never touch servers of ours.Synchronisez avec WebDAV ou Google Drive : vos notes ne passent par aucun serveur à nous.

WebDAV o Google DriveWebDAV or Google DriveWebDAV ou Google Drive

Usa la nube que ya tienes.Use the cloud you already have.Utilisez le cloud que vous avez déjà.

FusiónMergingFusion

Si editas en dos sitios, se juntan los cambios.Edit in two places and the changes are merged.Modifiez à deux endroits et les changements sont fusionnés.

En segundosIn secondsEn quelques secondes

Los cambios llegan con la nota abierta.Changes arrive while the note is open.Les modifications arrivent pendant que la note est ouverte.

Sin internetOfflineHors ligne

Funciona igual sin conexión.Works just the same offline.Fonctionne aussi sans connexion.

PrivacidadPrivacyConfidentialité

Sin cuentas, sin anuncios y bloqueo con huella.No accounts, no ads, and fingerprint lock.Sans compte, sans publicité, avec verrouillage par empreinte.

Página completaFull pagePage complète

AudioAudioAudio PRO

Audio que sigue a tu letraAudio that follows your writingUn audio qui suit votre écriture

Graba la clase y toca una palabra para oír lo que sonaba al escribirla.Record the lecture and tap a word to hear what was said as you wrote it.Enregistrez le cours et touchez un mot pour entendre ce qui se disait quand vous l'avez écrit.

Apuntes de clase con una grabación de audio sincronizada en SwiftPen. Lecture notes with a synced audio recording in SwiftPen. Des notes de cours avec un enregistrement audio synchronisé dans SwiftPen.

SincronizadoSyncedSynchronisé PRO

Lo que grabas queda unido a lo que escribes.What you record is tied to what you write.Ce que vous enregistrez reste lié à ce que vous écrivez.

Toca una palabraTap a wordTouchez un mot PRO

Y el audio salta a ese minuto.And the audio jumps to that moment.Et l'audio saute à ce moment-là.

Borrar a la vezDelete togetherEffacer ensemble PRO

Borra un audio y, si quieres, lo escrito con él.Delete a recording and, if you like, what you wrote with it.Supprimez un enregistrement et, si vous voulez, ce que vous avez écrit avec.

3 grabaciones gratis3 free recordings3 enregistrements gratuits PRO

Pruébalo antes de comprar Pro; se quedan en tus notas.Try it before buying Pro; they stay in your notes.Essayez avant d'acheter Pro ; ils restent dans vos notes.

Página completaFull pagePage complète

BúsquedaSearchRecherche PRO

Busca en tu letraSearch your handwritingCherchez dans votre écriture

Encuentra lo que escribiste a mano, sin salir del dispositivo.Find what you wrote by hand, without it leaving your device.Retrouvez ce que vous avez écrit à la main, sans quitter l'appareil.

Una búsqueda en notas escritas a mano, con la palabra encontrada resaltada. A search across handwritten notes, with the matching word highlighted. Une recherche dans des notes manuscrites, avec le mot trouvé mis en évidence.

Búsqueda en la letraHandwriting searchRecherche dans l'écriture PRO

Encuentra palabras escritas a mano.Find handwritten words.Retrouvez des mots écrits à la main.

En el dispositivoOn-deviceSur l'appareil PRO

Tu letra se reconoce en el dispositivo, sin IA en la nube.Your handwriting is recognized on the device, no cloud AI.Votre écriture est reconnue sur l'appareil, sans IA dans le cloud.

Exportar como textoExport as textExport en texte PRO

Lo escrito, convertido en texto ordenado.Your writing, turned into clean text.Votre écriture, transformée en texte ordonné.

Página completaFull pagePage complète

  • En toda la appAcross the appDans toute l'app
  • Sin cuentasNo accountsSans compte
  • Sin anunciosNo adsSans publicité
  • Ayuda en vídeo integradaBuilt-in video helpAide vidéo intégrée
  • En español, inglés y francésIn English, Spanish and FrenchEn français, anglais et espagnol
  • Tableta y móvilTablet and phoneTablette et téléphone

Pruébalo ya.Try it now.Essayez-la maintenant.

SwiftPen ya está en Google Play. Descárgala gratis.SwiftPen is on Google Play. Download it for free.SwiftPen est sur Google Play. Téléchargez-la gratuitement.